In times past, when I've covered words or phrases that originated in a comic strip, generally they had a major effect only on the English language, and sometimes only American English. This time, however, we have something that appears to have affected multiple cultures and languages across the world, even while still remaining entirely unpronounceable. Everyone has seen it, and it's immediately recognizable. It's a series of punctuation marks and symbols that indicate someone or something is emitting profane or vulgar language (for example, "@&%$!"), which these days is most commonly known as a grawlix.
The first appearance of a grawlix, that we know of, was in a strip called Lady Bountiful, drawn by Gene Carr, published on November 1, 1901. Ruldolph Dirks, creator of the Katzenjammer Kids, is often cited as the first to use a grawlix, but examples of this in Dirks' work can't be found until a year after the Lady Bountiful strip. However, the popularity of the Katzenjammer Kids was certainly instrumental in popularizing its use. Given that one of the main characters of the strip was a ship captain, and the strip would often feature other characters who were sailors, they cursed just like them, too. Such cursing would, of course, be "censored" by the grawlix.
Read more…
